4-Ingredient No-Flour Yogurt Cake Recipe